Well just a few minutes ago I came across this gem: a woman wrote that such-and-such a possibility is "the best casonario."
I had several reactions in rapid succession, well, pretty much all at the same time.
- I understood exactly what she meant.
- I laughed.
- I was horrified that this is where education is heading.
- I was horrified that although she knew what she wanted to convey, she didn't know what words she was saying, she was just reproducing the sounds.
- I was grateful that she could at least pronounce it correctly.